CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Condiciones de uso (EULA)

Versión del contrato: 1.1 · 2026-08-22

Estas son las condiciones que el instalador muestra antes de instalar. En resumen: la beta es gratuita, todo lo que produzcas con ella puedes usarlo comercialmente, tus datos son tuyos y los resultados de ingeniería deben revisarse por un ingeniero cualificado antes de usarse.

Traducción de cortesía. Los textos vinculantes son el turco y el inglés (versión inglesa en www.streamterrain.com/terms).

1. Aceptación

Este contrato se celebra entre tú y el Licenciante. Al instalar, copiar o usar el software STREAM (el «Software») aceptas estas condiciones.

2. Concesión de licencia

El Software se ofrece actualmente de forma gratuita, para evaluación y uso. El Licenciante te concede un derecho de USO no exclusivo, intransferible y no sublicenciable según el tipo y la duración de la licencia que utilices. La propiedad del Software sigue siendo del Licenciante; una licencia no es una transmisión de propiedad. La activación puede vincularse a un dispositivo concreto; contacta con el Licenciante para trasladar una licencia.

3. Puedes

(a) Instalar y usar el Software en el número de dispositivos licenciados. (b) Usar comercialmente y sin restricciones todos los resultados que produzcas (mapas, informes, volúmenes, exportaciones DXF / LandXML / KMZ, etc.); el Licenciante no reclama derechos sobre ellos. (c) Conservar una copia de seguridad del instalador.

4. No puedes

(a) Vender, alquilar, prestar, sublicenciar o distribuir el Software. (b) Desactivar, eludir o romper el mecanismo de licencia/activación, ni falsificar licencias. (c) Descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a las partes de código cerrado del Software, sin perjuicio de la sección 5. (d) Eliminar avisos de derechos de autor, marcas o licencias.

5. Componentes de código abierto de terceros — excepción (importante)

El Software incluye componentes de código abierto de terceros distribuidos con sus propias licencias. La lista completa y los textos de licencia están en THIRD-PARTY-NOTICES.txt, en la carpeta de instalación.

Para esos componentes —en particular los que tienen licencia LGPL y MPL (Qt 6, GEOS, libiconv, SpatiaLite, FreeXL, CDT)— NO SE APLICAN las restricciones de modificación e ingeniería inversa de las secciones 4(c) y 4(d). Se rigen por sus propias licencias, y este contrato no limita los derechos que estas conceden.

PUEDES sustituirlos por tus propias versiones compatibles. Se distribuyen como archivos .dll separados junto a la aplicación, y el Software no aplica ningún bloqueo de integridad que impida sustituirlos (derecho de reenlazado según LGPLv3 § 4 y LGPL 2.1 § 6).

Cómo obtener su código fuente se explica en THIRD-PARTY-NOTICES.txt; el Licenciante proporcionará una copia del código fuente si se solicita.

6. Tus datos

Los datos que cargues en el Software (MDE, ortofoto, nube de puntos, DXF, proyectos) siguen siendo tuyos. El Licenciante no accede a ellos, no los copia ni los transmite. Solo se transmiten datos técnicos como la clave de licencia y una huella del dispositivo, y únicamente para validar la licencia.

7. Sin garantía

El Software se proporciona «TAL CUAL», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida la idoneidad para un fin concreto. Al ser gratuito, no se promete mantenimiento, actualizaciones ni soporte.

8. Resultados de ingeniería — aviso específico

Los volúmenes, pendientes, bancos, cubicaciones, hidrología, soleamiento y resultados de modelos de bloques dependen de la exactitud de TUS datos de entrada y de los parámetros que elijas, y son SOLO ORIENTATIVOS. No deben utilizarse para decisiones de construcción, licitación, pago, permisos o seguridad sin la revisión y aprobación de un ingeniero cualificado. Verificar y usar los resultados es responsabilidad exclusiva del usuario.

9. Limitación de responsabilidad

Dado que el Software es gratuito, en la máxima medida permitida por la ley aplicable el Licenciante no responde de daños directos, indirectos o incidentales, incluidos lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de datos o paradas. La responsabilidad que la ley no permite limitar no se ve afectada.

10. Duración y terminación

La licencia termina al vencer su plazo o si incumples gravemente este contrato. Al terminar debes desinstalar el Software; puedes seguir usando los resultados ya producidos (sección 3(b)).

11. Actualizaciones

Las actualizaciones están sujetas a este contrato. Si una nueva versión trae condiciones sustancialmente distintas, se muestran antes de la instalación.

12. Ley aplicable

Este contrato se rige por las leyes de la República de Turquía. Tus derechos legales como consumidor no se ven afectados.